Bring the liquid to a simmer. Combine cornstarch and cold water in a small bowl then whisk into the simmering liquid. Cook, while whisking, until the liquid thickens to a sauce; about 1 minute. Taste the sauce and season with salt.
Pour the sauce over the zucchini, tomatoes, and basil. Finish with more Parmesan cheese on top and serve immediately.